Anotace tendru

Vláda Vietnamské socialistické republiky obdržela úvěr od Světové banky (WB) na financování projektu "Danang Priority Insfrastructure Investment Project" a zamýšlí část těchto prostředků použít na financování environmentálního zlepšení řeky PHU LOC.
Vhodní zájemci o účast ve výběrovém řízení (kritéria viz níže) mohou zakoupit kompletní tendrovou dokumentaci na základě písemné žádosti a po zaplacení nevratného poplatku ve výši USD 150 nebo VND 2700000 na níže uvedené adrese, kde je též možno získat více informací o projektu, případně nahlédnout do tendrové dokumentace, a to v době mezi 9:00-13:00 a 14:-16:00.
Nabídky musí být doručeny na níže uvedenou adresu nejpozději do 14. srpna 2009 do 14:30 hodin místního času. Spolu s nabídkou musí být poskytnuta záruka za nabídku ve výši USD 125,000 nebo 2,250 miliónů VND.

Popis tendru (angličtina)

• Country: Viet Nam
• Project: DANANG PRIORITY INFRASTRUCTURE INVESTMENT PROJECT
• Financing: World Bank
• Abstract: ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT OF PHU LOC RIVER
• Sector: Miscellaneous
• Loan/Credit Number: Credit No. 4402-VN, Project ID P086508
• Contract/Bid Number: Contract Identification No. B16
• Deadline: 14 August 2009

1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in UN Development Business No. 715 of 30 November 2007.

2. The Government of the Socialist Republic of Viet Nam has received a credit from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Danang Priority Infrastructure Investment Project, and intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under the Contract for B16 - Environmental Improvement of Phu Loc River Project.

3. The Project Management Unit for the Danang Priority Infrastructure Investment Project of the Danang People`s Committee as an executing agency for the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the construction of the Environmental Improvement of the Phu Loc River, the principle items of works include:
   • Channel Dredging and Slope Protection
     • About 1.8km of channel dredging, removal and safe disposal of about 57,000m3 of sludge.
     • Earthwork involving filling about 35,000 m3.
     • Channel banks` slope protection by lining with about 18,000 m2 pre-cast concrete slabs and 4,400m2 grassing.
     • Channel banks` foot protection against erosion using about 3,500m3 of gabions and 2,300m3 of tray leg concrete.
     • 3.6km of Chain railing along both banks

   • Wastewater System
     • Left bank system comprising: 5 overflows, 21 manholes and 892m of UPVC sewers D200 - 615m, D250 - 277m and D315 - 80m
     • Right bank system comprising: 8 overflows, 20 manholes, 2 pumping stations and UPVC 958m of sewers D200 - 325m, D250 - 220m, D315 - 130m and D630 - 283m, power transformer sub-station and associated electrical works

   • Combined Drainage System
     • Left bank system comprising: 7 outlets, 78 manholes and 1755m of concrete sewers DN600 - 805m and DN800 - 950m
     • Right bank system comprising: 8 outlets, 61 manholes and 1,360m of concrete sewers D600 - 1022m, D800 - 200m and D1000 - 138m

   • River`s Side Roads
     • Road width (6 + 7.5 + 4.5)m - 489m
     • Road width (3 + 5.5 + 3)m - 2,667m
     • Road works: asphalt concrete - 1,491 m3, crushed aggregate - 4,876m3, excavation - 16,485 m3, sludge dredging - 15,590 m3, earth filling - 85,523 m3, concrete kerbs - 1,087m3 and interlocking bricks - 9,665m2
     • Stormwater drainage - 123 concrete catch pits and 2.9km of DN600 concrete pipes.

   • Lighting System
     • 87 nrs - 8.4m high concrete lamp poles with 100 and 150W sodium high pressure lamps,
     • 152 nrs - 4m high decorative lamp poles with 70Wmetal halide lamps
     • 2 nrs transformers (50KVA-22/0.4KV) and support poles
     • 3.8km cable pit and assorted underground and overhead cables.

   • Land Scaping
     • 611 green trees in pits to be planted

     The delivery/construction period is 18 months with a further twelve months for defects liability period.

4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank`s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, version May 2004 and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Bidding Documents.

5. Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the Bidding Documents at the address given below from 7:30 to 11:30 AM and 13:30 to 17:00 PM during Monday through Friday.

6. Qualifications requirements include:
   • Experience in earthwork, road construction, dredging in water, sheet piling, drainage and pipe work.
   • At least two contracts with similar works in the last five years of at least US $ five million value of each
   • Minimum average annual turnover of US $ 10 million over the last five years and liquidity/access to credit of US$ 2 million.
   A margin of preference of 7˝% for eligible national contractors / joint ventures shall be applied.

7. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written Application to the address below from 7:30 to 11:30 AM and 13:30 to 17:00 PM during Monday through Friday upon payment of a non refundable fee of US $ 150 or VND 2,700,000.
   The method of payment will be cash. The Bidding Documents will be availed for collection at the address given below.

8. Bids must be delivered to the address below. Electronic bidding shall not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened physically in the presence of the bidders` representatives who choose to attend in person or on-line at the address below on or before 1500 hours on 14 August, 2009.

9. Bids (hard set: 1 original, 5 copies and a soft copy) shall be valid for a period of 120 days after bid opening date and must be accompanied by a bid security of US $ 125,000 or VND 2,250 million that shall be valid for a period 148 days after bid opening date.

Contact:

Planning and Procurement Division, 4th Floor.
Project Management Unit for Da Nang Priority Infrastructure Investment Project.
No. 54, Thai Phien Road.
Da Nang City, Viet Nam.
Tel: (084-0511) 356-2677.
Fax: (084-0511) 356-2678.
E-mail: danangpiip@vnn.vn
Notice Number:WB2385-753/09