Đại diện BCH TƯ Hội Hữu nghị Việt Nam-Séc tiếp GS. TS. Ivo Vasiljev
Ngày đăng: 29/11/2011 - 07:18:09
Tối Chủ nhật, 27/11/2011, tại Nhà hàng bia Tiệp Goldmalt số 9 Hoàng Cầu, một số anh chị đại diện Ban Chấp hành Trung ương Hội Hữu nghị Việt Nam – Séc đã thân mật tiếp GS. Ivo Vasiljev nhân chuyến ông trở lại thăm Việt Nam theo lời mời của Trung tâm UNESCO Nghiên cứu và Ứng dụng Phật học Việt Nam (The Vietnam UNESCO Center for Buddhism Studies and Applications).
Cùng đến dự với Giáo sư còn có ông Nguyễn Thanh Tùng, một trong những giáo viên dạy tiếng Việt đầu tiên tại Trường Đại học Tổng hợp Karlova Praha, người bạn đồng nghiệp lâu năm của Giáo sư; ông Nguyễn Đức Hoàng, Chánh văn phòng kiêm Trưởng Ban Thông tin Truyền thông của Hội trí thức Khoa học và Công nghệ trẻ Hà Nội và một vài người bạn khác của Giáo sư. Tuy Chương trình hoạt động của Giáo sư đầy kín, nhưng ông vẫn đề nghị được gặp những người bạn trong Hội Hữu Nghị Việt Nam-Séc.
Sau một ngày đi thăm Yên Tử khá vất vả từ 5 giờ sáng, chiều tối muộn GS. Ivo Vasiljev đã đến điểm hẹn, nơi ông Phan Đăng Điều, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Hữu nghị Việt Nam – Séc; ông Đỗ Ngọc Việt Dũng, ủy viên BTV, Phó Tổng Thư ký và bà Trần Minh Hiền, ủy viên BTV, Phó Tổng Thư ký đang chờ đợi để được gặp một nhà Việt Nam học nổi tiếng của Cộng hòa Séc, người bạn nhiệt thành, thủy chung của nhân dân và đất nước Việt Nam. Cuộc gặp diễn ra trong bầu không khí thân tình, cởi mở, ấm cúng. GS. Ivo Vasilijev vẫn rất nhớ và đã kể cho chúng tôi nghe nhiều kỷ niệm của ông với những người bạn Việt Nam; về tình cảm yêu mến và lòng trân trọng của ông đối với đất nước và nhân dân Việt Nam và về gia đình ông.
Nếu một ai đó chưa hề gặp ông mà nghe ông nói tiếng Việt, chắc chắn sẽ tự hỏi “Sao người Việt này lại giống Tây thế!”, bởi ông không chỉ nói tiếng Việt rất giỏi mà còn rất am hiểu về nền văn hóa Việt Nam. GS. Ivo Vasilijev là tiến sĩ, nhà ngôn ngữ học, người thông thạo nhiều ngoại ngữ: tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hán, tiếng Nhật, tiếng Việt...; người đã dịch “Nhật ký trong tù” của Bác Hồ sang tiếng Séc. Nay tuy tuổi cao, nhưng GS vẫn tham gia giảng dạy tiếng Séc cho người Việt Nam và tiếng Việt cũng cho người Việt thuộc thế hệ sinh ra và lớn lên tại CH Séc. Chúng tôi được biết hiện nay GS. Ivo Vasiljev đang cùng KS. Nguyễn Quyết Tiến biên soạn cuốn từ điển Việt-Séc.
Sau một ngày đi thăm Yên Tử khá vất vả từ 5 giờ sáng, chiều tối muộn GS. Ivo Vasiljev đã đến điểm hẹn, nơi ông Phan Đăng Điều, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Hữu nghị Việt Nam – Séc; ông Đỗ Ngọc Việt Dũng, ủy viên BTV, Phó Tổng Thư ký và bà Trần Minh Hiền, ủy viên BTV, Phó Tổng Thư ký đang chờ đợi để được gặp một nhà Việt Nam học nổi tiếng của Cộng hòa Séc, người bạn nhiệt thành, thủy chung của nhân dân và đất nước Việt Nam. Cuộc gặp diễn ra trong bầu không khí thân tình, cởi mở, ấm cúng. GS. Ivo Vasilijev vẫn rất nhớ và đã kể cho chúng tôi nghe nhiều kỷ niệm của ông với những người bạn Việt Nam; về tình cảm yêu mến và lòng trân trọng của ông đối với đất nước và nhân dân Việt Nam và về gia đình ông.
Nếu một ai đó chưa hề gặp ông mà nghe ông nói tiếng Việt, chắc chắn sẽ tự hỏi “Sao người Việt này lại giống Tây thế!”, bởi ông không chỉ nói tiếng Việt rất giỏi mà còn rất am hiểu về nền văn hóa Việt Nam. GS. Ivo Vasilijev là tiến sĩ, nhà ngôn ngữ học, người thông thạo nhiều ngoại ngữ: tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hán, tiếng Nhật, tiếng Việt...; người đã dịch “Nhật ký trong tù” của Bác Hồ sang tiếng Séc. Nay tuy tuổi cao, nhưng GS vẫn tham gia giảng dạy tiếng Séc cho người Việt Nam và tiếng Việt cũng cho người Việt thuộc thế hệ sinh ra và lớn lên tại CH Séc. Chúng tôi được biết hiện nay GS. Ivo Vasiljev đang cùng KS. Nguyễn Quyết Tiến biên soạn cuốn từ điển Việt-Séc.
Trần Minh Hiền.
Các tin khác:
- Kỷ niệm Quốc khánh CH Séc và 106 năm ngày thành lập Tiệp Khắc(26/10/2024 - 09:17:10)
- Gặp mặt mừng xuân Giáp Thìn 2024(02/03/2024 - 20:20:14)
- PHIÊN HỌP THỨ 5 BCH TRUNG ƯƠNG HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM-SÉC(02/03/2024 - 00:00:00)
- Bài phát biểu của Đại sứ Hynek Kmoníček tại lễ kỷ niệm Quốc khánh CH Séc hôm 27/10/2023(28/10/2023 - 07:54:45)
- LỄ KỶ NIỆM 105 QUỐC KHÁNH CỘNG HOÀ SÉC TẠI TP HỒ CHÍ MINH TƯNG BỪNG PHẤN KHỞI(25/10/2023 - 09:35:58)
- Đại hội Hội Hữu nghị Việt – Séc TP HCM nhiệm kỳ IV (2023 – 2028) thành công rực rỡ(24/10/2023 - 10:06:31)
- Mừng Quốc khánh CH Séc và 105 năm ngày thành lập Tiệp Khắc(20/10/2023 - 10:21:57)
- CHỦ TỊCH HỘI HỮU NGHỊ VIỆT SÉC TP HCM CHIA TAY CA SĨ JANA RYKLOVÁ(24/08/2023 - 19:46:10)
- TIỆC ÂM NHẠC GIỮA NHỮNG NGƯỜI BẠN II(20/08/2023 - 20:06:16)
- Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam – Séc Đỗ Thắng Hải tiếp Phó Chủ tịch Hạ viện Séc Jan Bartošek(24/05/2023 - 07:08:58)