Trong buổi gặp gỡ này 16 người Séc đã được chủ tịch nước Trương Tấn Sang tặng quà và 6 người được Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Vũ Xuân Hồng trao kỷ niệm chương.

Dưới đây chúng tôi xin đăng toàn bộ danh sách các công dân Séc đã vinh dự nhận phần thưởng này:

1.Tiến sỹ, nhà Việt Nam học Ivo VASILJEV, sinh ngày 29/5/1935 đã có nhiều thành tích đóng góp cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước Việt Nam – Séc, đã từng phiên dịch cho Bác Hồ nhân đoàn đại biểu Chính phủ Tiệp Khắc sang thăm chính thức Việt Nam, đã viết và cho đăng nhiều bài báo trên các tờ báo lớn của Tiệp Khắc để ủng hộ Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh chống Mỹ cứu nước và hiện nay… đã dịch và xuất bản tập thơ Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh ra tiếng Séc, hiện là đồng tác giả cuốn Đại từ điển giáo khoa Séc – Việt… (Đã nhận Huân chương hữu nghị của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam). Vừa được Nhà nước Việt Nam mời về dự lễ kỷ niệm 40 năm giải phóng miền Nam và thống nhất đất nước.

Phd. Ivo VASILJEV - vietnamista, narozen dne 29.5.1935 přispěl k budování tradičních přátelských vztahů mezi oběma zeměmi Vietnamem – Českou republikou, při příležitosti oficiální návštěvy vládní delegace Československa do Vietnamu přeložil Strýčka Ho, napsal a publikoval řadu článků na podporu Vietnamu během války proti Americe v klíčových novinách Československa a i v současné době publikuje, překládá do čestiny, vydal  knihu Deník z vězení od prezidenta Ho Či Mina, současně je autorem velkého učebního česko-vietnamského slovníku ... ( byl mu udělen řád přátelství od prezidenta VSR). Vietnamský stát jej pozval k účasti na 40. výročí osvobození jižního Vietnamu a národní sjednocení.

2.Ông Bohuslav HANDL 90 tuổi,  cựu Đại sứ Tiệp Khắc tại Việt Nam từ năm 1980 đến 1986. Có nhiều thành tich đóng góp cho mối quan hệ giữa hai nước Việt Nam- Tiệp Khắc cũ, nay là CH Séc( Đã được nhận Huân chương Lao động hạng nhất của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam).

Pan Bohuslav HANDL 90 let, bývalý velvyslanec Československa ve Vietnamu v letech 1980 až 1986. Zasloužil se mnoha úspěchy a příspěl ke vztahům mezi oběma zeměmi Vietnamem a Československem, nyní Českou republikou (byl mu udělen řád práce I. třídy od prezidenta Vietnamské socialistické republiky).

3.Ông Vladimír NECHYBA, 95 tuổi, cựu chuyên gia Liên đoàn địa chất Tiệp Khắc sang giúp Việt Nam khảo sát, thăm dò địa chất, nghiên cứu và dự báo trữ lượng khoáng sản tại các khu vực Chợ Điền, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Cạn , mỏ Lang Hít tỉnh Thái Nguyên… từ năm 1958 đến nắm 1962. Năm 1961 đã vinh dự được mời Phủ Chủ tịch dự buổi gặp mặt giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng các vị lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam với các chuyên gia nước ngoài công tác tại Việt Nam, phu nhân của ông là bà Vi Hồng Nhung. ( vào tháng 7 năm 1963 đã được nhận Huân chương lao động hạng nhì của Chủ tịch Hồ Chí Minh).

Pan Vladimír Nechyba, 95 let, expert geologie působil ve Vietnamu v rámci československé pomoci vietnamskému geologickému průzkumu, výzkumu a prognózy zásob nerostných surovin v oblasti Cho Dien, okr. Cho Don provicie Bac Kan, ložiska Lang Hit provincie Thai Nguyen  ... v letech 1958 až 1962. V roce 1961 byl poctěn pozváním do prezidentského paláce na slavnostní setkání mezi prezidentem Ho Chi Minhem a vedoucími představiteli strany a státu Vietnamu se zahraničními experty, kteří pracující ve Vietnamu, jeho manželkou je paní Vi Hong Nhung. (V červenci 1963 získal Řád práce druhé třídy od prezidenta Ho Chi Mina).

4.Ông Marcel WINTER, Chủ tịch Hội Séc – Việt. Đã có nhiều công lao đóng góp cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống Séc – Việt, ủng hộ và giúp đỡ cộng đồng người Việt hội nhập tốt với xã hội Séc, đặc biệt là công tác vận động trong lộ trình đề nghị Chính phủ CH Séc công nhận cộng đồng người Việt tại CH Séc chính thức trở thành dân tộc thiểu số thứ 14 của CH Séc vào ngày 3.7.2013.  ( Đã nhận Huân chương hữu nghị của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam nhân dịp 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Séc).

Pan  Marcel WINTER, předseda Česko – vietnamké společnosti se velice zasloužil a přispěl k  tradičním přátelským vztahům mezi Českou republikou a Vietnamem,  podporuje a pomáhá vietnamské komunitě k lepší integraci do české společnosti, má velké zásluhy na uznání vietnamské komunity vládou České republiky za 14. národnostní menšinu České republiky dne 7.3.2013. (za zásluhy o Vietnam získal medaili přátelství od prezidenta Vietnamské socialistické republiky při příležitosti 55 let navázání diplomatických vztahů mezi Českou republikou a Vietnamem).

5.RNDr. Milan POŠPIŠIL, Thư ký Hội đồng dân tộc thiểu số Văn phòng Chính phủ CH Séc, đã có nhiều công lao đóng góp vào việc cộng đồng người Việt tại CH Séc chính thức trở thành dân tộc thiểu số thứ 14 của CH Séc vào ngày 3.7.2013.

RNDr. Milan POŠPIŠIL, tajemník Rady vlády pro národnostní menšiny Úřadu vlády České republiky, velmi se zasloužil o uznání vietnamské komunity v České republice za oficiální menšinu České republiky dne 3.7.2013.

6. Ông Pavel PILNÝ, Trợ lý đối ngoại của Chủ tịch Đảng Cộng sản Séc-Morava, cựu Trưởng ban Đối ngoại Đảng Cộng sản Tiệp Khắc cũ,  đã có nhiều công lao đóng góp vào việc phát triển quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc Séc-Việt, đã viết và cho đăng nhiều bài báo ủng hộ Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, xây dựng đất nước. Đặc biệt là công tác vận động trong lộ trình đề nghị Chính phủ CH Séc công nhận cộng đồng người Việt tại CH Séc chính thức trở thành dân tộc thiểu số thứ 14 của CH Séc vào ngày 3.7.2013.

Pan Pavel PILNÝ, pracovník oddělení zahraničních vztahů Komunistické strany Čech a Moravy, bývalý vedoucí vnějších vztahů Komunistické strany Československa, velmi se zasloužil a přispěl k rozvoji přátelských vztahů mezi dvěma státy Českou republikou a Vietnamem, napsal a publikoval řadu článků na podporu Vietnamu během války proti USA a podporoval budování země. Má velké zásluhy na uznání vietnamské komunity vládou České republiky za 14. národnostní menšinu České republiky dne 7.3.2013.

7.Kỹ sư - tiến sỹ František MALATA, sinh ngày 5.7.1938 nguyên chuyên viên Hội đồng Chính phủ, Trưởng phòng hợp tác phát triển Bộ Công Thương  Tiệp Khắc, đã có nhiều đóng góp trong việc thúc đẩy quan hệ kinh tế - thương mại giữa Việt Nam và Tiệp Khắc cũ, nay là CH Séc. Đặc biệt có nhiều đóng góp về việc chính phủ CH Séc giúp Việt Nam trong lĩnh vực y tế:  nâng cấp, hiện đại hóa Bệnh viện Hữu nghị Việt – Tiệp tp. Hải Phòng - Xây dựng, cung cấp trang thiết bị và vận hành Trung tâm chỉnh hình và phục hồi chức năng trẻ tàn tật tại Thái Nguyên. Tham dự nhiều khóa họp của Ủy ban liên chính phủ Séc – Việt Nam về hợp tác kinh tế-thương mại. Trong qua trình làm việc đã nhận được nhiều Bằng khen, giấy khen và kỷ niệm chương của phía Việt Nam.

Ing. František MALATA, CSc. nar. 5.7.1938, bývalý vladní rada a vedoucí oddělení rozvojové spolupráce Ministerstva průmyslu a obchodu ČSSR, který se významně podílel na rozvoji ekonomicko-průmyslových a obchodních vztahů mezi ČSSR a nyní ČR s VSR. Zároveň aktivně spolupracoval a podporoval efektivní využítí české rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví zejména při modernizaci a obnově nemocnice česko-vietnamského přátelství v Hai Phongu a při výstavbě, vybavení a uvedení do provozu střediska rehabilitace pro postížené děti v Thai Nguyenu. Zúčastňil se mnoha zasedání smíšené mezivladní komise pro hospodářskou spoluprácí mezi ČR a VSR. Za svoji aktivní činnost při rozvoji spolupráce s VSR, byl několikrát oceňen vietnamskou stranou.

8. Ông Alexandr SVOBODA, sinh ngày 17.10.1944, đã có nhiều công lao đóng góp vào việc phát triển quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc Séc-Việt, đặc biệt là công tác vận động trong lộ trình đề nghị Chính phủ CH Séc công nhận cộng đồng người Việt tại CH Séc chính thức trở thành dân tộc thiểu số thứ 14 của CH Séc vào ngày 3.7.2013.

Pan Alexandr SVOBODA narozen 17.10.1944, se velice zasloužil a přispěl k rozvoji přátelských vztahů mezi oběma národy českým a vietnamským. Má velké zásluhy na uznání vietnamské komunity vládou České republiky za 14. národnostní menšinu České republiky dne 7.3.2013.

9. Ông Milan SYRUČEK, sinh ngày 28/1/1932, cựu nhà báo Tiệp Khắc tại Việt Nam,  từ năm 1969 – 1979 đã có nhiều lần sang tác nghiệp tại Việt Nam. Trong thời gian trước đây và hiện nay đã viết rất nhiều tin, bài, phóng sự có lợi cho Việt Nam trong công cuộc đấu tranh bảo vệ Tổ quốc và xây dựng đất nước cũng như mối quan hệ Séc – Việt  được đăng trên các tờ báo lớn, nhiều tạp chí  của Tiệp Khắc trước đây và CH Séc ngày nay.

Pan Milan SYRUČEK, narodil se 28.1.1932, je bývalým Československým novinářem ve Vietnamu, v letech 1969-1979 cestoval mnohokrát do Vietnamu kde psal aktuální články. V minulosti i nyní napsal mnoho zpráv a článků prospěšné Vietnamu v boji za svobodu a budování státu, přispěl k posílení česko – vietnamských vztahů, publikoval v mnoha klíčových novinách a časopisech bývalého Československa a současné České republiky.

10. Ông Tomáš Ruml, Trưởng khoa Hoá thực phẩm. Viện trưởng Viện nghiên cứu Trường đại học Hoá kỹ thuật Praha, Trường đã giúp đào tạo khoảng 500 kỹ sư, tiến sĩ cho Việt nam từ những năm 60 ở các ngành như Hoá thực phẩm, Hoá Silicat, Hoá dầu, Hoá môi trường... Hiện nay nhà trường cũng có tỉ lệ sinh viên,  nghiên cứu sinh việt  có học bổng của nhà nước đông nhất. Trường cũng đang thực hiện nhiều dự án với Việt Nam.

Pan  Tomáš Ruml, děkan potravinářské chemie. Ředitel Ústavu chemického výzkumu Technické chemické univerzity v Praze, pomáhal zaškolení asi 500 inženýrů, doktorat ve Vietnamu od roku 1960, jako jsou potravinářská chemie, chemie silikátů, petrochemické, chemické prostředí. .. V současné době na univerzitě studuje mnoho vietnamských studentů, doktorandů, kteří studují a dostávají stipendium od státu. Univerzita  také realizuje několik projektů ve spolupráci s Vietnamem.

11. Ông Daniel Svoboda, Giám đốc DWW triển khai nhiều dự án ODA của CH Séc tại Việt Nam , đặc biệt là các chương trình liên quan đến môi trường tại Việt Nam, ủng hộ nạn nhân chất độc màu da cam; phối hợp tổ chức các hoạt động văn hóa  Việt Nam tại CH Séc .

Pan Daniel Svoboda, ředitel DWW oficiálně realizoval mnoho rozvojové pomoci z České republiky do Vietnamu, zejména programy týkající se životního prostředí ve Vietnamu, na podporu obětí Orange; společně organizují mnoho vietnamských kulturních aktivit v České republice.

12. Giáo sư, Tiến sỹ Václav Snášel, Trưởng khoa kỹ thuật điện – công nghệ thông tin, Trường đại học kỹ thuật Ostrava có nhiều đóng góp trong sự nghiệp giáo dục và đào tạo giữa hai nước CH Séc và Việt Nam. Là người đi tiên phong trong lĩnh vực xây dựng các chương trình liên kết đào tạo với các trường đại học Việt Nam (trường Tôn Đức Thắng, trường Đại học Hà Nội), hiện nay đang có 20 sinh viên theo học chương trình này, hàng năm nhà trường cấp 2-3 xuất học bổng toàn phần cho sinh viên Việt Nam.

Prof. Dr. Václav Snášel, Děkan elektrotechniky - Informační technologie, Technické univerzity v Ostravě velmi přispěl v oblasti vzdělávání a odborné přípravy mezi Českou republikou a Vietnamem. Jako průkopník v oblasti výstavby společných vzdělávacích programů s vysokými školami ve Vietnamu (university  Ton Duc Thang, Ha Noi University), má v současné době 20 studentů, kteří studují v rámci tohoto programu, každý rok univerzita předá 2-3 plná stipendia vietnamským studentům.

13- Ông Karel Bureš – Tổng Giám đốc ngân hàng Xuất khẩu  Séc( ČEB) , đã từng sang Việt Nam,  rất có cảm tình với Việt Nam . Trong dịp này sẽ ký thỏa thuận hợp tác với Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) về việc cung cấp tài chính cho các dự án của các doanh nghiệp của CH Séc hợp tác, liên doanh và đầu tư tại Việt Nam.

Pan  Karel Bureš - generální ředitel České exportní banky (ČEB), byl ve Vietnamu na návštěvě. Při této příležitosti podepíše memorandum o spolupráci s Investiční a rozvojovou bankou Vietnamu (BIDV) na financování projektů českých firem, kteří budou spolupracovat a společně podnikat a investovat ve Vietnamu.

14- Ông Oldřich Lomecký  – Quận trưởng Praha 1
Là người phụ trách khu trung tâm thủ đô Praha, nơi có hàng trăm người Việt đang kinh doanh loại hình các cửa hàng bán thực phẩm và quán ăn.  Là người bảo trợ và giúp đỡ tích cực cho Triển lãm văn hóa Việt Nam tại Praha từ 13/5 đến 18/5/2015.

Pan Oldřich Lomecký, Starosta Praha 1
Jako starosta Prahy 1 velice pomáhá stovkám Vietnamců, kteří provozují různé obchody s potravinami a restaurace na území Praha 1. Jako sponzor a aktivně pomohl při výstavě vietnamaké  kultury v Praze ve dnech 13/5 až 18/5/2015.

15. Ông Jiří Koubek,  Chủ tịch phường Praha 4 - Libuš, Chủ tịch đảng TOP 09 khu vực Praha, có nhiều hỗ trợ thiết thực cho bà con cộng đồng người Việt sinh sống và làm ăn tại Phường Libus là nơi có đông  cộng đồng người Việt làm ăn tại đây. Ủng hộ và tham gia nhiều hoạt động trong việc giúp đỡ cộng đồng người Việt trong quá trình hội nhập với xã hội Séc.

Pan Jiří Koubek, starosta Prahy 4 - Libuš, předseda strany TOP 09 pražské organizace, mnohokrát poskytl praktickou podporu vietnamské komunitě, která žije a pracuje v městské části Libuš, zde mnoho z nich žije a podniká. Podporuje, pomáhá a mnohokrát se aktivně zapojil při integraci vietnamské komunity do české společnosti.

16.Giáo sư, Tiến sỹ Jan Banout, Trưởng khoa Nông nghiệp nhiệt đới, Đại học Nông nghiệp Praha, người đã góp phần đào tạo hàng trăm kỹ sư nông nghiệp cho Việt Nam. Đồng thời là một trong những Giáo sư tích cực nhất ủng hộ việc hợp tác đào tạo đại học với Việt Nam, trong đó có 4 dự án viện trợ không hoàn lại giúp Việt Nam trong khoảng thời gian 10 năm trở lại đây với cương vị là Giám đốc dự án. Trường đã giúp Việt Nam đào tạo rất nhiều sinh viên hệ cử nhân, thạc sỹ và tiến sỹ.

profesor, doktor Jan Banout, děkan tropického zemědělství, Zemědělské univerzity v Praze, který pomohl zaškolení stovky zemědělských inženýrů z Vietnamu. V této době patří k profesorům, kteří nejvíce podporují a zaškolují studenty z Vietnamu v rámci spolupráce mezi vysokými školami České republiky a Vietnamu, je ředitelem 4 projektů pomoci Vietnamu v období posledních 10 let. Univerzita pomohla studovat mnoha studentům z Vietnamu v bakalářském, magisterském a doktorandském studiu.

17. Kỹ sư Martin KALOŠ, (người thứ hai từ phải sang) Tổng Giám đốc  Công ty HOSPIMED, spol. s r.o. Praha đã có nhiều đóng góp trong việc thực hiện dự án vận hành, cung cấp trang thiết bị y tế, hiện đại hóa Bệnh viện Hữu nghị Việt- Tiệp Hải Phòng, cung cấp trang, thiết bị cho Trung tâm chỉnh hình và phục hồi chức năng trẻ tàn tật tại Thái Nguyên, phối hợp với Bệnh viện Motol và Khoa Y trường Đại học Tổng hợp Séc-lơ Praha giúp Bệnh viện Hữu nghị Việt- Tiệp Hải Phòng và  VN đào tạo nhiều Giáo sư, Tiến sỹ, bác sỹ, y tá, hộ lý… và các cán bộ chuyên ngành y….( Đã nhận Bằng khen của Chủ tịch UBND tp. Hải Phòng và kỷ niệm chương của Bộ Trưởng Bộ Y tế Nguyễn Quốc Triệu).

18.Ông Jiří STELŠOVSKÝ,( người thứ nhất từ trái) cựu đốc công trường Trung cấp dạy nghề Buzuluk – Komárov, okr. Beroun , đã có nhiều công lao đóng góp vào sự nghiệp đào tạo các thế hệ học sinh học nghề, thực tập sinh, công nhân hợp tác lao động Việt Nam từ những năm 70 đến năm 1997.( Đã nhận Giấy khen của Đại sứ Việt Nam tại CH Séc nhân dịp 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Séc năm 2010).

19. Ông Jovan DEZORT, cựu phóng viên Thông tấn xã Tiệp Khắc tại Hà Nội từ năm 1968 – 1972 hiện đang sống tại Praha 4, trong thời gian trước đây và hiện nay đã viết rất nhiều tin, bài, phóng sự có lợi cho Việt Nam được đăng trên các tờ báo lớn của Tiệp Khắc trước đây và CH Séc ngày nay.

Nguồn : Trần Việt Hùng
Phó Chủ tịch HNVN tại CH Séc