Tin mới
OKOLO HRADCE

Ngày đăng: 17/06/2020 - 08:56:20

BBT xin giới thiệu lời bài hát do Nghệ sĩ ưu tú Hà Đình Cường, UV BCH Trung ương Hội Hữu nghị Việt Nam – Séc và UV BCH Hội Hữu nghị Việt Nam – Séc Tp. Hà Nội, viết trên nền nhạc của bài hát dân ca Séc vui nhộn và thú vị nhất OKOLO HRADCE nhân dịp khóa sinh viên TK 1974 kỷ niệm 45 năm Ngày lên đường sang Tiệp Khắc học (1974 – 2019). NSUT Hà Đình Cường, nguyên nhạc công Đoàn Ca múa miền Nam (nay là Nhà hát Ca Múa Nhạc Bông Sen TP Hồ Chí Minh) được cử đi học tại Tiệp Khắc từ 1978-1985. Sau khi tốt nghiệp Nhạc viện Praha về nước công tác tại Học viện Âm Nhạc Quốc gia Việt Nam đến khi về hưu.
 
OKOLO HRADCE
 
Đoạn 1.
 
Okolo Hradce v malé zahrádce rostou tam tři růže,
okolo Hradce v malé zahrádce rostou tam tři růže,
jedna je červená, druhá je bílá, třetí kvete modře,
jedna je červená, druhá je bílá, třetí kvete modře.
 
Vojáci jdou, vojáci jdou, bože jaká je to krása,
vojáci jdou, vojáci jdou pěkně v řadách za sebou,
vojáci jdou, vojáci jdou, každé dívčí srdce jásá,
vojáci jdou, vojáci jdou pěkně v řadách za sebou.
 
Đoạn 2.
 
Mùa thu năm bảy tư, đoàn tàu chở sinh viên sang Tiệp Khắc học đại học
Một năm ở Thanh Xuân, học tiếng đã thân nhau, hôm nay lại cùng chuyến tàu
Một nhóm ở Slo-ven-sko, một nhóm ở Če-sko, cùng là  Tê Ka bảy tư
Bốn nhăm năm đã trôi qua. Tình bạn chẳng phôi pha. Luôn gặp nhau để vui cười.
 
Hàng tháng tụ ở Dê Pê Chùa Hà mừng các bạn trong tháng có sinh nhật.
Thỉnh thoảng rủ nhau đi chơi nơi xa. Dù hưu trí vẫn như là sinh viên.
Vào dịp năm chẵn năm năm mươi năm họp toàn khóa từ Bắc vào tới Nam.
Cùng nhau ôn lại bao nhiêu kỷ niệm của một thời Tê Ka bảy tư.
 
Hà Đình Cường
 

Xem tin theo ngày: