Phố cổ Hà Nội với lịch sử hơn nghìn năm là một trong những nơi nhộn nhịp nhất của cả nước.

Hanojská Stará čtvrť patří se svou více než tisíciletou historií mezi nejrušnější místa v celém Vietnamu.

Khu vực buôn bán trước kia nằm dọc sông Hồng và sông Tô Lịch. Ngày ấy sông Tô Lịch chảy qua trung tâm thành phố nhờ mạng lưới kênh đan xen và thuyền bè tấp nập trên sông.

Původně kupecká čtvrť vznikla na březích Rudé řeky a menší říčky To Lich, jež kdysi protékala centrem města díky spletité síti kanálů, na kterých se to jen hemžilo čluny.

Những khi có gió mùa mực nước trên sông có thể dâng cao tới hơn 8 mét nên thành phố đã xây dựng hệ thống đê phòng vệ. Ngày nay chúng ta có thể còn nhìn thấy một số phần còn lại ví dụ như ở gần Phố Trần Quang Khải.

Vzhledem k tomu, že v monzunovém období mohla její hladina stoupnout až o osm metrů, vybudovalo město ke své obraně hráze, jejichž zbytky jsou dodnes k viděné například v okolí ulice Tran Quang Khai.

Vào thế kỷ 13 ở Hà Nội đã có 36 phường. Mỗi một phố thuộc một phường. Cả khu vực buôn bán này có một tên gọi chung đó là Ba mươi sáu phố phường.

Ve třináctém století se zde usadilo všech šestatřicet hanojských cechů, z nichž každému připadla jedna ulice. Celý obvod tak získal i svůj původní název, jenž znamená Šestatřicet ulic.

Ngày nay khu phố cổ có hơn 50 phố. Các phố với tên gọi Hàng sau đó là sản phẩm ngày xưa được bán ở nơi đây.

V současnosti Stará čtvrť skládá z více než padesáti ulic. Výraz hàng, po němž zpravidla následuje označení výrobku, který se původně v této ulici prodával, lze přeložit jako „zboží“.

Ngày nay tên phố không còn tương ứng với hàng hóa được bày bán ở đây, nếu không sẽ có một loạt phố mang tên là phố Hàng Du lịch.

Dnes však již název ulice nevypovídá nic o tom, jaké zboží  zde prodávají, jinak by tu musela být spousta ulic pojmenovaných Hàng Du lịch (Turistická).

Phố

Ulice

Bát Đàn

Ulice Dřevěných misek

Bát Sứ

Ulice Porcelánových misek

Chả Cá

Ulice Pečených ryb

Chân Cầm

Ulice Strunných nástrojů

Chợ Gạo

Rýžová

Gia Ngư

Rybářská

Hàng Bạc

Stříbrotepecká

Hàng Bè

Vorařská

Hàng Bồ

Košíkářská

Hàng Bông

Bavnářská

Hàng Buồm

Plachtařská

Hàng Bút

Štětcová

Hàng Cá

Rybná

Hàng Cân

Ulice vah

Hàng Chai

Lahvářská

Hàng Chỉ

Nit’ařská

Hàng Chiếu

Rohožová

Hàng Chĩnh

Sklenicová

Hàng Cót

Ulice Bambusových mříží

Hàng Da

Koželužská

Hàng Đào

Barvířská

Hàng Đậu

Fazolová a olejářská

Hàng Điếu

Dýmková

Hàng Đồng

Mědirytecká

Hàng Đường

Cukrářská

Hàng Gà

Kuřecí

Hàng Gai

Hedvábná

Hàng Giấy

Papírenská a ševcovská

Hàng Hành

Cibulová

Hàng Hòm

Krabicová

Hàng Hương

Ulice Vonných tyčinek

Hàng Khay

Ulice Podnosů

Hàng Khoai

Batátová

Hàng Lược

Hřebenová

Hàng Mã

Ulice Votivních obětin

Hàng Mắm

Ulice Nakládaných ryb

Hàng Mành

Ulice Bambusových zástěn

Hàng Muối

Solná

Hàng Ngang

Příčná

Hàng Nón

Kloboučnická

Hàng Phèn

Kamencová

Hàng Quạt

Vějířová

Hàng Rươi

Ulice nereidek

Hàng Than

Uhelná

Hàng Thiếc

Cínová

Hàng Thùng

Kolářská

Hàng Tre

Bambusová

Hàng Trống

Bubenická

Hàng Vải

Soukenická

Lò Rèn

Kovářská

Lò Sũ

Rakvářská

Mã Mây

Rotangová

Ngõ Gạch

Cihlářská

Thuốc Bắc

Bylinkářská